Notas

  • Traducciones del pasaje de la visión del Aleph: contar el proceso de traducción, criterios, comparación con otras traducciones, podría ser una tabla, link al artículo sobre traducción, videito de Borges https://www.youtube.com/watch?v=v8vYdcGzn6c&t=312
  • Paper de Balderston sobre ese pasaje (The Universe in a Nutshell: The Long Sentence in Borges’s «El Aleph»), tratar de ver cosas, agregar otras hipótesis como la del laberinto roto.
  • «Bajo el notorio influjo de Chesterton», sobre cómo entendimos esta alusión a un cuento del Padre Brown que recién conocimos.
  • Encuesta Mastodon sobre comienzos de Borges; ofrecer argumentos.
  • Género entrevista y el estilo de los entrevistadores de los años 70-80. Idea de que hay que hacer que el entrevistado responda grandes preguntas. Borges, Basquiat, sus distintas formas de responder a esto. El flagelo actual de preguntar cosas más cotidianas o personales.
  • Relación entre la gente que habla de literatura / arte y los medios, Federico Klem, Rosario Bléfari.
  • Qué y cómo escribiría David Foster Wallace sobre las redes sociales, así como en su época hizo sobre la televisión. La operación de transformarlo en algo serio, partiendo del absurdo, y mostrando cómo en el fondo de ese absurdo había un vacío muy grande. Que los protagonistas de alguna manera lo sufren (presentadores, etc.), son payasos que trabajan de payasos, y son conscientes de eso. Están también los periféricos que intentan llegar al mainstream siguiendo la receta, pero no lo consiguen. Lo absurdo que se transforma en algo profundo.
  • Formas literarias interesantes que diluyen la autoría, como la literatura apocalíptica o el centón (obra hecha de fragmentos de otras obras).
  • El diario de Bioy como archivo, por ejemplo Di Giovanni.
  • Emma Zunz es manipuladora con el lector: nos lleva a pensar que Loewenthal mató al padre y que el marinero la violó. Y en realidad es lo que dice Borges al final sobre la verdad. Se podría hacer la interpretación de Emma Zunz como una criminal (como los criminales de Batman).
  • «Opresivo y lento y plural»: forma de retratar lo monstruoso que se inspira y a la vez se diferencia de Lovecraft.